你在视频网站上开过字幕吗？其实背后很可能用到了SRT文件。这种 plain text（纯文本）文件是给视频加字幕的常用格式，简单又实用。不管是社交媒体短片、在线课程，还是访谈、电影，都能看到它的身影。
今天就来好好聊聊SRT文件：它到底是什么、怎么用、在哪儿能见到，以及如果你想上手用它，需要知道些什么。
什么是SRT文件？
SRT其实是“SubRip Subtitle”的缩写，说白了就是一种给视频提供字幕或字幕的纯文本文件。它的作用很简单——告诉视频播放器：“在这个时间点，显示这段文字”，让字幕和画面完美同步。
每个SRT文件都由一个个“块”组成，每个块包含这四部分：
序号（标明顺序）时间戳（字幕出现和消失的时间）字幕文本（可以是一行或多行）空行（一定注意）
它里面没有音频也没有视频，只有文字和时间信息。但正是这种简单性，让它几乎在哪儿都能用：视频播放器、编辑软件、社交媒体平台……你随便用个纯文本编辑器就能打开和编辑它，改错误、更新翻译或者从头做新字幕都很方便。
而且SRT字幕对无障碍支持很友好，听障人士能靠它看懂视频内容；学外语时，边听边看字幕也更容易理解和记单词。说真的，SRT文件就是这么一种简单又实用的字幕工具。
SRT字幕是怎么工作的？
SRT文件的工作原理很简单，就是把字幕按清晰的结构排列好。这种简单性也是它被广泛使用的原因之一——不管是人还是软件，都能轻松读取、编辑和理解它。
SRT文件里都有啥？
每个SRT字幕文件都由多个块组成，每个块对应一条字幕，包含4部分：
序号
每个块都从数字开始，从1依次往上排。这就是为了让顺序更清楚，大部分视频播放器和编辑软件都会用它来跟踪字幕的顺序。
时间码
序号后面就是时间信息，告诉播放器字幕什么时候出现、什么时候消失。格式是这样的：
00:02:17,440 --> 00:02:20,375
意思是字幕在2分17.440秒出现，到2分20.375秒消失。时间格式固定是“时:分:秒,毫秒”。
字幕文本
接下来就是实际的字幕内容，可以是一行也可以是多行。有时候会有一些辅助说明，比如“[音乐播放中]”“[笑声]”“[说冰岛语]”，这些都是为了让内容更易懂。有些文件还会标注说话人，像“[旁白]”“[三号男士]”，让观众更清楚是谁在说话。
偶尔也会用到一些基础的格式标签，比如：
表示斜体（用来表示内心想法或画外音） 表示加粗（用来强调）
不过不是所有播放器都支持这些格式，但很多还是支持的。
空行
每个字幕块后面都有一个空行，这是在告诉视频播放器，可以跳到下一条字幕了。这个空行一定要注意，包括SRT文件最后一行一定要有空行，不然在python处理添加字幕的时候会漏掉最后一行字幕，这个坑一定注意。
SRT文件示例
给大家看个简单的SRT文件样子：
1
00:02:17,440 --> 00:02:20,375
议员，我们即将
最终抵达科洛桑。
2
00:02:20,476 --> 00:02:22,501
很好，中尉。
3
00:02:24,948 --> 00:02:26,247 X1:201 X2:516 Y1:397 Y2:423
时间站在谁那边？
4
00:02:36,389 --> 00:02:39,290 X1:203 X2:511 Y1:359 Y2:431
v
就是这么简单，靠数字、时间和文字，SRT文件就能让字幕有条理且和视频同步。
SRT文件的格式设置
SRT文件支持一些简单的格式设置，能让字幕更清晰，或者在需要的时候突出重点。这些格式基于基础的HTML风格标签，大部分播放器都能正常显示。
常用的标签有这些：
… 或 {b}…{/b} 表示加粗… 或 {i}…{/i} 表示斜体… 或 {u}…{/u} 表示下划线… 用来改变字体颜色X1:… X2:… Y1:… Y2:… 用来调整文字在屏幕上的位置（加在时间戳后面）
你还能组合使用这些标签，比如在一行里同时用斜体和颜色，这叫“嵌套”，现代播放器一般都支持。
不过要注意，不是所有视频平台都支持这些格式，有些可能会直接去掉格式。不确定的话，上传后一定要看看效果。
SRT文件的编码
SRT文件是纯文本，但文本的保存方式很重要。如果编码不对，字幕可能会出现乱码或问号，尤其是非英语字幕。
SRT文件没有强制要求用哪种编码，但常见的有这些：
Windows-1252Windows-1251UnicodeUTF-8UTF-16（带或不带BOM——字节顺序标记）
其中UTF-8通常是最安全可靠的选择，它支持多种字符，包括符号和带重音的字母，在大多数平台和视频播放器上都能正常工作。
如果你的SRT文件里有多种语言、特殊字符，或者不只是基础的英文文本，用UTF-8编码保存能避免显示问题。
SRT文件的局限性
SRT文件简单、支持广、好用，但这种简单也带来了一些局限。有些功能它确实做不到：
没有高级格式：只能用加粗、斜体、下划线和改字体颜色这些基础标签，像改字体大小、自定义字体、背景阴影这些都不行。位置控制有限：虽然能用简单的X和Y坐标调整字幕位置，但精度和灵活性比不上WebVTT或ASS这些格式。不支持音频或媒体：SRT文件就是纯文本，不能包含音频片段、图片或视频引用，只能用来做字幕。没有样式或主题：没法给不同说话人或不同部分设置样式，除非手动加格式标签，否则每一行的显示效果都一样。没有元数据：SRT格式不支持语言、作者、项目说明这些额外信息，对于大型或多语言项目，整理字幕会比较麻烦。不支持占位符、复数形式或性别处理：SRT文件没有动态文本逻辑，要是做本地化内容需要占位符，或者要考虑性别相关的表达，很快就会遇到瓶颈。
SRT格式用在哪些地方？
只要需要字幕，很多场景都会用到SRT文件。它简单又兼容，在不同行业和平台都很受欢迎。
社交媒体平台：几乎所有的视频网站都支持SRT字幕。加字幕能让内容更易获取，而且在静音的时候也能看。流媒体服务：很多流媒体平台接受SRT文件作为多语言字幕或无障碍字幕，小型工作室和独立创作者经常用。教育内容：在线课程、网络研讨会、培训视频常加SRT字幕，方便学习者跟上内容，尤其是在嘈杂环境，或者视频语言不是观众母语的时候。视频编辑软件：Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve这些工具都能导入和导出SRT文件，编辑时管理字幕更方便。本地化平台：像Lokalise这样的服务支持SRT格式翻译字幕，能在保持时间同步的同时，把内容改成不同语言。企业培训和内部视频：企业在入职视频、培训课程、内部沟通里用SRT字幕，确保不管员工在哪、母语是什么，都能看懂内容。
怎么创建SRT文件（手动或用工具）
创建SRT文件很简单。可以用纯文本编辑器手动写，也能用专门的工具处理结构和时间。两种方法都可行，选适合自己工作流程的就行。
手动创建SRT文件
如果想完全掌控，或者要快速弄一个，用Windows的记事本、Mac的TextEdit这类纯文本编辑器就能创建SRT文件。
步骤是这样的：
在文本编辑器里新建一个空白文件。按下面的结构输入字幕：
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
这是第一条字幕。
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
这是第二条字幕。
要注意：
每个块都从数字开始。时间戳格式是“时:分:秒,毫秒”。每个字幕块之间要有空行。
把文件保存成.srt扩展名，比如“video-subtitles.srt”。
这样就搞定了，这个文件能在大多数视频播放器和平台上用。
用工具创建SRT文件
如果不想手动弄（或者处理长视频），用字幕工具会更轻松，它们能帮忙处理时间和格式。很多工具还能让你边看视频边输字幕，方便同步。
推荐一些常用的创建SRT文件的工具：
Subtitle Edit（Windows）：免费的开源工具，支持波形音频、自动翻译，还能导出多种格式。Kapwing（在线）：在线编辑器，能上传视频直接加字幕，适合快速制作和社交媒体内容。VEED.IO（在线）：简单的在线工具，能加字幕并导出成SRT文件，对新手很友好。
使用SRT文件的好处
SRT文件被广泛使用，是因为它简单、灵活，几乎所有平台都支持。这些是它的主要优势：
易创建易编辑：不用专门软件，一个纯文本编辑器就行。改错误、调时间、翻译文本都很方便，不用复杂设置。支持广泛：大多数视频平台、播放器和编辑工具都兼容SRT文件。轻量便携：纯文本文件体积小，容易分享和备份。可以发邮件、附在视频上传里，或者存在项目文件旁边，不占多少空间。提升无障碍性：字幕能帮听障人士理解视频内容，在嘈杂环境或者需要静音时，对观众也很有用。利于翻译和本地化：用SRT文件把视频翻译成其他语言很简单，保留原来的时间，只换文字就行，加快本地化速度，还能保持一致。有助于被发现：视频网站平台能读取SRT文件里的文字，字幕有助于搜索引擎索引，让内容更容易被搜到。
SRT文件格式简单、可靠，几乎在哪儿都能用。不管是给社交媒体短片、在线课程，还是全长电影加字幕，用SRT文件都能轻松提升无障碍性，触达更多观众。